واژه‌نامهٔ اوبا
این واژه‌نامه اصطلاحاتی را که در برنامه و این راهنما می‌بینید، به ترتیب الفبا تعریف می‌کند. نام‌هایی که داخل «» آمده‌اند عیناً همان برچسب‌های برنامه‌اند. در این راهنما همیشه از همین واژه‌ها با همین معنا استفاده می‌شود.
آ تا پ
Section titled “آ تا پ”اتصال — تنظیم ذخیره‌شده‌ای که اوبا با آن به یک منبع داده وصل می‌شود: نوع پایگاه‌داده، نشانی، نام کاربری و گذرواژه. هر شرکت می‌تواند چند اتصال داشته باشد. در برنامه: «اتصال‌های پایگاه‌داده». افزودن اتصال
اجرای آزمایشی — یکی از دو بررسی اجباری پیش از ذخیرهٔ هشدار: کوئری هشدار یک بار روی دادهٔ واقعی اجرا می‌شود. ساخت هشدار
الگوی داشبورد — نام قبلی «داشبورد آماده» (پایین‌تر را ببینید). صفحهٔ کامل الگوها هنوز در «حالت پیشرفته» ← «ویرایشگر الگوها» هست. داشبوردهای آماده
بازآزمایی ۳۰ روزه — بررسی اجباری دوم پیش از ذخیرهٔ هشدار: شرط هشدار روی دادهٔ ۳۰ روز گذشته آزموده می‌شود تا معلوم شود چند بار رخ می‌داد. ساخت هشدار
بخش پایگاه‌داده (شِما) — گروهی از جدول‌ها درون یک پایگاه‌داده؛ بسیاری از پایگاه‌داده‌ها جدول‌ها را در چند بخش نگه می‌دارند. در «انتخاب جدول‌ها…» تعیین می‌کنید مستندات جدول‌های کدام بخش‌ها ساخته شود. مستندات جدول‌ها
بررسی ناشناخته‌ها — حالتی از پژوهش که بدون پرسش مشخص، داده را می‌کاود و یافته‌های غیرمنتظره را گزارش می‌کند. زبانه‌ای با همین نام در «گفتگو با ایجنت». بررسی ناشناخته‌ها
بسته — اشتراک شرکت که اعتبار، سقف پرسش و امکانات فعال را تعیین می‌کند؛ تمدید یا ارتقای آن را مدیر شرکت از پشتیبانی درخواست می‌کند. مصرف بسته
پایگاه‌داده — نرم‌افزاری که دادهٔ سازمان را در جدول‌ها نگه می‌دارد؛ مانند SQL Server، Oracle یا PostgreSQL. در فرم‌های اوبا این واژه به معنای پایگاه‌دادهٔ مشخصی روی سرور هم به کار می‌رود (مثلاً «نام پایگاه‌داده»). منابع پشتیبانی‌شده
پرسش — آنچه کاربر به زبان فارسی از داده می‌پرسد. پرسش خوب معیار، دوره و گروه‌بندی را روشن می‌گوید. پرسش خوب
پرسش‌های پیشنهادی — حداکثر شش پرسش آماده در صفحهٔ آغاز گفت‌وگو که از مستندات جدول‌های همان اتصال ساخته می‌شوند.
پرسش‌های باقی‌مانده — پرسش‌هایی که هوش مصنوعی هنگام ساخت مستندات جدول‌ها دربارهٔ جدول‌های مبهم از شما می‌پرسد. پاسخ به آن‌ها اختیاری است.
پرس‌وجو — دستوری که داده را از پایگاه‌داده می‌خواند (معمولاً به زبان SQL). عامل پرسش فارسی شما را به یک یا چند پرس‌وجو تبدیل می‌کند. در برخی بخش‌ها: «کوئری». جزئیات کوئری
پروژه — پوشه‌ای برای دسته‌بندی گفت‌وگوها در فهرست کناری. حذف پروژه گفت‌وگوهای داخل آن را حذف نمی‌کند. تاریخچهٔ گفت‌وگو
پژوهش — بررسی چندمرحله‌ای یک پرسش «چرا». چند عامل هم‌زمان فرضیه‌ها را در داده می‌آزمایند و نتیجه در «گزارش نهایی» جمع می‌شود. زبانهٔ «پژوهش» در «گفتگو با ایجنت». معرفی پژوهش
پنل — یک نمودار یا شاخص که روی داشبورد قرار گرفته است. هر پنل یک «نمودار» ذخیره‌شده را نمایش می‌دهد و در حالت ویرایش («چیدمان») جابه‌جا یا حذف می‌شود. ساخت داشبورد
پیشنهاد هشدار — کارتی زیر پاسخ گفت‌وگو یا گزارش پژوهش که پایش یک عدد مهم را پیشنهاد می‌کند؛ با «فعال کن» هشدار ساخته، آزموده و فعال می‌شود. فقط برای دارندگان مجوز «مدیریت هشدارها». ساخت هشدار
پیوند اشتراک‌گذاری — نشانی عمومی‌ای که با «اشتراک‌گذاری» برای یک گفت‌وگو یا گزارش پژوهش ساخته می‌شود؛ هر کس نشانی را داشته باشد آن را می‌بیند، تا وقتی با «لغو اشتراک‌گذاری» باطل شود.
ت تا ع
Section titled “ت تا ع”تابع سفارشی — نام قبلی «نمودار» در داشبورد (پایین‌تر را ببینید). فهرست «توابع من» در «حالت پیشرفته» ← «تعریف نمودار با SQL» هست. نمودارهای سفارشی
توابع منتظر تأیید — تابع‌هایی از پایگاه‌داده که یک پرس‌وجوی واقعی صدا زده و بررسی خودکار نتوانسته ثابت کند فقط داده را می‌خوانند؛ تا تأییدشان نکنید، پرس‌وجوهایی که آن‌ها را صدا می‌زنند اجرا نمی‌شوند. در زبانهٔ «وضعیت» هر اتصال. توابع منتظر تأیید
توضیح پایگاه‌داده — متن کوتاهی که می‌گوید دادهٔ یک اتصال دربارهٔ چیست، چه دوره‌ای را پوشش می‌دهد و اصطلاحات مهم آن چه معنایی دارند. توضیح پایگاه‌داده
جدول‌های کد و ارتباط‌ها — جدول‌هایی که هر کد را به یک نام تبدیل می‌کنند و ستون‌هایی که جدول‌ها را به هم وصل می‌کنند؛ اوبا آن‌ها را از روی ساختار جدول‌ها تشخیص می‌دهد و شما بازبینی می‌کنید. نام قبلی: «پیوندهای استنباط‌شده». جدول‌های کد و ارتباط‌ها
حالت برنامه نویس — کلیدی در منوی حساب که کوئری‌های اجراشده و جزئیات هر مرحله را زیر پاسخ‌ها نشان می‌دهد. فقط برای کسانی دیده می‌شود که مجوز «حالت برنامه‌نویس (مشاهدهٔ کوئری‌ها)» دارند. جزئیات کوئری
حالت پایگاه‌دادهٔ بزرگ — تنظیمی برای اتصال‌هایی با جدول‌های بسیار زیاد؛ عامل به‌جای خواندن همهٔ اسناد، جدول‌های مرتبط را جست‌وجو می‌کند.
حافظهٔ دستیار — نکته‌هایی که شما ذخیره می‌کنید تا عامل در پاسخ‌های بعدی به یاد داشته باشد؛ مثلاً «منظور من از فروش، فروش خالص است».
داشبورد — صفحه‌ای برای کنار هم دیدن نمودارها و شاخص‌های ثابت که هر بار با بازشدن داشبورد، از دادهٔ فعلی پایگاه‌داده محاسبه می‌شوند. در برنامه: «داشبوردها»؛ هر داشبورد یک زبانه در نوار بالای صفحه است. معرفی داشبورد
داشبورد آماده — داشبوردی که مدیر داشبورد با «انتشار برای همکاران» منتشر می‌کند تا دیگران از «داشبورد جدید» ← «داشبوردهای آماده» با «استفاده از این داشبورد» نسخه‌ای مستقل از آن بردارند. نام قبلی: «الگوی داشبورد». شروع از داشبوردهای آماده
سطح مستندسازی — اندازهٔ توضیحی که هر جدول در مستندات جدول‌ها دارد: «پایه» (فقط ساختار)، «کوتاه» (یک توضیح کوتاه) یا «کامل» (توضیح جدول و همهٔ ستون‌ها). مستندات جدول‌ها
سقف مصرف ماهانه — حداکثر هزینه‌ای که یک کاربر در ماه می‌تواند از اعتبار شرکت مصرف کند و مدیر شرکت تعیین می‌کند. مصرف بسته
صندوق هشدار — فهرست اعلان‌های هشدار درون برنامه برای شما. صندوق هشدار
عامل (عامل هوشمند) — بخش هوش مصنوعی اوبا که پرسش را می‌فهمد، مستندات جدول‌ها را می‌خواند، پرس‌وجو می‌نویسد و اجرا می‌کند و پاسخ را می‌سازد.
ف تا ی
Section titled “ف تا ی”فقط‌خواندنی — دسترسی‌ای که فقط اجازهٔ خواندن داده را می‌دهد، نه تغییر یا حذف. اوبا هر پرس‌وجو را پیش از اجرا بررسی می‌کند، اما مرز قطعی کاربر فقط‌خواندنی پایگاه‌داده است. دسترسی فقط‌خواندنی
کد دعوت شرکت (کد شرکت) — کدی که همکاران هنگام ثبت‌نام برای «پیوستن به شرکت موجود» وارد می‌کنند. در «تنظیمات شرکت» دیده می‌شود. ثبت‌نام
گزارش نهایی — خروجی پژوهش، با دو بخش «یافته‌ها (چه چیزی)» و «ریشه‌یابی (چرا)». گزارش پژوهش
گفت‌وگو — رشته‌ای از پرسش‌ها و پاسخ‌ها دربارهٔ یک موضوع. در برنامه: «گفتگو با ایجنت» و «گفتگوی جدید». پرسیدن از داده
گیرندگان اعلان — افراد یا مقصدهایی که هنگام رخ دادن هشدار پیام می‌گیرند؛ در صفحهٔ ساخت هشدار انتخاب می‌شوند. مخاطبان هشدار
مجوز — اجازهٔ انجام یک کار مشخص در برنامه، مانند «چت علم داده» یا «اجرای پژوهش». مدیر شرکت مجوزها را برای هر کاربر تعیین می‌کند. مجوزها
مخاطبان هشدار — فهرست مقصدهای ذخیره‌شدهٔ پیام هشدار: درون برنامه، ایمیل، تلگرام یا بله. مخاطبان هشدار
مدیر سامانه — اپراتور سکوی اوبا (در استقرار درون‌سازمانی، تیم فناوری سازمان). تنظیمات کل سامانه با اوست، نه با مدیر شرکت.
مدیر شرکت — کسی که شرکت را ساخته یا مجوزهای مدیریتی شرکت را دارد؛ کاربران را تأیید می‌کند، مجوز می‌دهد و اتصال‌ها را مدیریت می‌کند.
مستندات جدول‌ها — توضیح فارسی هر جدول و ستون پایگاه‌داده: جدول چه چیزی را نگه می‌دارد، هر ستون چه معنایی و چه واحدی دارد. عامل هنگام پاسخ به پرسش‌ها همین مستندات را می‌خواند. پیش‌نویس آن را هوش مصنوعی می‌سازد و کارشناس آشنا با داده بازبینی می‌کند. نام قبلی: «اسناد ساختار داده». مستندات جدول‌ها
منبع داده — جایی که داده در آن است: پایگاه‌داده، صفحه‌گستردهٔ آنلاین، فایل بارگذاری‌شده یا سرویس REST API.
نمودار — تعریف ذخیره‌شدهٔ یک نمودار یا شاخص برای داشبورد که با یک جمله («افزودن نمودار» ← «با یک جمله»)، سازندهٔ گام‌به‌گام یا SQL («حالت پیشرفته» ← «تعریف نمودار با SQL») ساخته می‌شود و در «فهرست نمودارها» قرار می‌گیرد. نام قبلی: «تابع سفارشی». نمودارهای سفارشی
هشدار — شرطی که اوبا به‌صورت زمان‌بندی‌شده روی داده بررسی می‌کند و هنگام برقرار شدن، به گیرندگان اعلان خبر می‌دهد. معرفی هشدارها